霍尼韋爾宣布收購美國壓縮機控制公司，以領先的自動化控制產品組合推動能源轉型

美國北卡羅來納州夏洛特2023年5月4日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）近日宣布同意以現金6.7億美元收購INDICOR公司旗下的美國壓縮機控制公司（Compressor Controls Corporation）。美國壓縮機控制公司由私募股權公司克杜瑞（Clayton, Dubilier & Rice）和儒博科技（Roper Technologies）所持有，此次收購價格約爲其2023年預計調整後稅息折舊及攤銷前利潤的15倍。美國壓縮機控制公司是渦輪機械控制和優化解決方案方面領先的供應商，主要向液化天然氣、氣體處理、煉油和石化等行業提供相關的控制硬件、軟件和服務。

對霍尼韋爾來說，美國壓縮機控制公司的調整後稅息折舊及攤銷前利潤具有增值性，預計在交易完成後的第五年，其現金投資回報率將超過15%。

美國壓縮機控制公司將整合到霍尼韋爾過程控制部，加強霍尼韋爾在工業控制、自動化和過程解決方案方面的行業領導地位，助力客戶加速能源轉型。

此次收購還通過新的碳捕集控制解決方案，增強霍尼韋爾的高增長可持續產品組合，其中在使用相同的渦輪機械條件下，以有效地去除從處理廠排放甚至地球大氣中的二氧化碳。

"美國壓縮機控制公司是過程控制部的最佳補充，因爲它爲我們的產品組合帶來了超過14,000個控制應用程序的安裝基礎 ，結合我們互聯工廠平臺領先的資產績效管理能力助力業務加速增長。"霍尼韋爾特性材料和技術集團總裁兼首席執行官路成（Lucian Boldea）表示，"通過強化數字化產品組合，我們將新型控制和自動化解決方案應用於碳捕集和封存等領域，從而幫助客戶加速能源轉型。"

美國壓縮機控制公司專有的性能分析、優化算法和健康預測分析功能將添加到霍尼韋爾現有的互聯工廠平臺中，讓全面的資產績效管理能力搭建在真正的雲原生架構上，終端用戶有望實現以低維護成本最大限度延長生產運行時間。

雙方的整合將爲液化天然氣、氣體處理、煉油和石化領域的壓縮機、渦輪機、發電機和其他渦輪機械的運行控制、安全和資產績效管理提供完整的端到端產品組合。此類資產是行業中關鍵的生產資產，對終端用戶的停機時間、能源消耗和維護費用產生着顯著影響。

美國壓縮機控制公司總部位於美國愛荷華州得梅因，在石油和天然氣的主要產地設有辦事處，大約有 280 名員工。

該交易預計將於 2023 年下半年完成，具體取決於慣例成交條件，包括相關監管機構的批準。

關於霍尼韋爾特性材料和技術集團

霍尼韋爾特性材料和技術集團研究並开發工藝技術、自動化解決方案、特性材料和工業軟件，引領世界工業的數字轉型與可持續發展。該集團下屬霍尼韋爾UOP是石油和天然氣領域領先的供應商，其工藝技術奠定了全球大多數煉油企業的發展基石，助力企業高效地生產汽油、柴油、航空燃料、石化產品和可再生燃料，並不斷推出促進清潔能源和資源循環再生的可持續工藝技術。集團旗下過程控制部是工業自動化業界先驅，爲衆多行業提供自動化控制、安全系統、互聯工廠解決方案、現場儀表、造紙和包裝材料控制系統、燃料運輸及存儲解決方案、燃氣網管計量調壓技術及相關服務。集團旗下高性能材料部專業生產廣泛多樣的高性能產品，包括環境友好型制冷劑和發泡劑、氣霧劑和溶劑、精細化學品、添加劑、醫藥包裝，以及工業用途的高強度纖維。集團旗下智慧能源與熱能解決方案部爲水務行業提供計量和水表傳感通訊方案，爲民用燃氣提供計量和中低壓調壓管理，同時爲各行各業提供清潔、精準、高效的綜合熱能解決方案。欲了解更多信息，請訪問霍尼韋爾特性材料和技術集團網站www.honeywell.com.cn/pmt，或關注集團官方微信。

關於霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，爲全球提供行業定制的航空產品和服務、樓宇和工業控制技術、以及特性材料，致力於爲現代社會的可持續發展提供廣泛的工業技術和數字解決方案。霍尼韋爾始創於1885年，在華歷史可以追溯到1935年在上海开設的第一個經銷機構。霍尼韋爾秉持深耕中國謀求長期發展的理念，貫徹"東方服務東方"和"東方服務世界"的战略，以本土創新推動增長。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。