止損

導演：金伯莉·皮爾斯 Kimberly Peirce

主演：萊恩·菲利普 Ryan Phillippe

           查寧·塔圖姆 Channing Tatum

           艾比·考尼什 Abbie Cornish ...

國家/地區： 美國

對白語言：英語

發行公司： 派拉蒙影業公司 ...

上映日期：2008年3月28日 美國  ...

類型：劇情/战爭

片長：113分钟

從战場上回來的战士，都是滿載着榮譽和鮮花的，可是他們心中難以愈合的傷口，也只有他們自己才知道……战鬥英雄布蘭登·金爲國家盡完義務後，在光環的照耀下光榮退伍，從伊拉克战場回到了他位於德州的家鄉小鎮，與他一起的，還有從小一塊長大、後來成爲战友的史蒂夫·斯萊沃，兩人經歷了這么多事情，已經成爲了同生共死的夥伴。

回到地廣人疏的小鎮中的布蘭登，在家人和朋友的幫助下，努力地想過回平凡安靜的平民生活，曾經立誓爲國家而战、爲自由而战的他，卻在在战場中付出了一切，用英勇換回來的，也只是對未來的茫然而已……對布蘭登幫助最大的就是米歇爾，史蒂夫的未婚妻，她就像一個大姐姐一樣，用無盡溫柔安慰着他們受損的靈魂。

雖然將战爭拋到了身後，可是布蘭登和史蒂夫並沒有擺脫掉伊拉克的陰影，在醉酒後的怒罵、逐漸破碎的婚姻關系以及已經變質的友誼當中，我們看到了壓抑在他們心中的惡魔是如何影響着他們的。這個時候，又一件意想不到的事情發生了，布蘭登收到了軍隊要求他繼續回伊拉克服兵役的命令，理由自然是“止損”政策，軍隊希望能夠借助這種辦法，來延長布蘭登的服役期。正在努力讓生活重回正軌的布蘭登覺得自己的世界徹底地顛覆了，而這個時候惟一還在身邊支持着他的，就是米歇爾，在她的幫助下，布蘭登決定違抗“止損”政策，擅離職守，他穿越了整個國家，做了一個不折不扣的逃亡者，與此同時，他也在努力地尋找一個能夠讓他擺脫困境的方法。

新星查寧·塔圖姆有着一副過度注重就必定造成人們忽略掉他演技的出衆外形。1981年出生在美國阿拉巴馬州人口不足兩萬的小鎮Cullman，他是家中八個孩子的老大，有着美國土著、愛爾蘭以及法國血統，六歲時搬家至密西西比州，在鄉野間河流旁球場上度過了精力充沛的“綠色”童年。小學畢業之後他在一所軍官預備學校和一所私立學校中選擇了後者，98年畢業後進入西維吉利亞州的格蘭維爾州立學院，這時的他卻已經漸漸失去了對體育運動的熱情而決定放棄橄欖球方面的學位。塔圖姆還從事過建築工人、房屋貸款經紀以及推銷員等多種藍領工作，2000年底在朋友的邀請之下他在邁阿密南海灘的一家夜總會裏參加了《時尚健康男士》雜志的走秀，由此敲开光鮮模特界的大門。

【“止損”政策】

美國政府之所以會頒布“止損”政策，並貫徹執行，就是爲了讓已經服役期滿、準備退伍的士兵繼續在自己的崗位上服役，這項政策的出臺，正是利用了士兵入伍前籤署的軍事合同中的一個漏洞，以便於當他們兵役期滿之後，可以隨時阻止他們退伍，讓他們繼續爲國家效力。

自從那部獲得奧斯卡最佳女主角的《男孩別哭》之後，這是編劇兼導演金伯莉·皮爾斯的第一部作品，中間間隔了整整9年的時間。《止損》講述了一個非常典型、在情感上很有穿透力的故事，考驗了一項由政府主謀頒布的政策，對那些生活在美國、超過8萬名穿着制服的最勇敢的男男女女的生活的影響--“止損”政策的強制執行，使得他們中的每一個人，都在已經對國家盡了自己的責任之後，被迫再次做出選擇，因爲他們需要經歷痛苦的徘徊，不知道是應該服從命令，還是做自己認爲是正確的事情。他們已經在服役的時候，付出了自己的一切，然後當他們歸零打算重新开始生活的時候，國家卻認爲他們做得遠遠不夠，想得到更多，想讓他們繼續回去战鬥。

最初的時候，金伯莉·皮爾斯將這部影片看成了一個有特色的故事碎片，應該具備着像經典的公路電影《最後的細節》那樣的風格，但是當她更深入地挖掘這個素材的時候，皮爾斯卻發現自己的想法轉變了，已經被《黃金時代》、 《現代啓示錄》 、 《野战排》 、《生於七月四日》和《榮歸》這樣多變且非常有影響力的战爭電影所吸引。

後來，差不多是2001年的“9·11”事件之後，隨着金伯莉·皮爾斯的弟弟年滿18歲進入軍隊服役，這部影片對於她來說，突然具備了更加個人化的意義，她說：“我能夠理解他渴望穿上軍裝、爲祖國盡自己的義務的愛國心情……可是他畢竟是我的親弟弟，所以我才切身感受到了那種毫無疑問的挫敗感和沮喪，因爲在他之前，我的朋友和家人，都不認識正在服役的軍人，可是如今我們卻變成了軍屬。他參加的是美軍的第10山地師，隸屬於第82空降師。當我們正在阿富汗打仗的時候，他們的部隊就做好了隨時參战的準備，不過並沒有成行。直到2003年9月，战爭在伊拉克打響，他也離开了美國向那裏進發。我心系他的安危，但我更擔心战爭對他的情感和靈魂必定會產生的那種無法抗拒的影響。爲了能夠更加了解我的弟弟正在經歷的一切，我決定制作一部與美國士兵有關的紀錄片，我採訪了許多現役的軍人，詢問他們參軍的理由以及他們在战爭中遇到的情況--包括殺過人、沒殺過人的，也有看到自己的战友受傷或被殺的。當然，我特別問到的是，這些軍人在退伍之後，要如何重新走出部隊，融入到社會當中去。”

正是這些採訪與談話，讓金伯莉·皮爾斯漸漸明白了存在於美國兵中間的那種對战爭極度不滿的情緒，同時他們也不再相信他們正爲之战鬥的信仰以及採用的战鬥方式，皮爾斯說：“結果自然是越來越多正在服役的人开始擅離職守，當了逃兵--凱茜·多比(Kathie Dobie)甚至專門就這個問題在雜志上寫了一篇非常精彩的文章。於是我又开始尋找這些服役期間離开軍隊的士兵，試着聯系上他們，可是他們中有一些已經定居在國外了。”

【一種人爲的傷害】
就在金伯莉·皮爾斯的創作思路停滯不前的時候，她的弟弟離开伊拉克回了國，做短暫的調整，皮爾斯在無意間，從她的弟弟那裏獲得了一個寶貴、有價值的故事素材，他還爲她講述了許多自己和战友經歷過的战爭事件，皮爾斯說：“我走進客廳的時候，發現弟弟正坐在那裏，只離我家那臺大尺寸的電視機幾英寸遠，眼睛死盯着電視裏正在播放的畫面。那是士兵自己在伊拉克拍攝的生活和战爭片斷，然後剪輯出來制成了光碟，裏面都是士兵开槍、進行偷襲、战鬥、开着悍馬車巡邏、用沙袋做着防御之類的事情，同時也有一些槍、战鬥機和爆炸場面的特寫，剪輯之後，再配以一曲狂熱的搖滾曲，不但能夠渲染氣氛，而且很容易就能激起你澎湃的愛國心--那是一種個人化、完全沒有摻雜任何幹預、對战爭的看法，正是我弟弟和他的战友真實的經歷。我开始研究他帶回來的光碟，然後通過他，找到更多的士兵，拿到了更多類似的光碟，它們記錄的東西，正是透過這些士兵的眼睛看到的一種與人類學有關的尋找，揭开了包括我弟弟在內的這些軍人男孩不爲人知的真實生活。”

後來，金伯莉·皮爾斯的弟弟返回伊拉克，他通過網絡，用文本的方式傳遞給皮爾斯一個發生在他的好友身上的故事，那是一個授勳的榮譽士兵，服役期已經滿了，並做好了回家與妻子、孩子團聚的準備，可是一紙“止損”命令，徹底打消了他回家的念頭……皮爾斯說：“這就意味着，盡管他已經按照合約完成了他對軍隊的義務，可是軍隊卻違背了承諾，甚至不顧他的意愿，將他重新送進了战區。這之後，我的調查方向就轉移到了‘止損’政策究竟意味着什么上，同時，它又是如何影響軍隊的整編以及軍屬的情感的。”在軍事領域中，“止損”就表示不讓一個已經完成服役任務的人離开或退伍，美國國會第一次賦予“止損”權力，是出於對國防的考慮，特別說明在战爭時期，總統是可以留住軍隊中的每一位軍人的，好保衛國家。但是直到海灣战爭，喬治·H·W·布什才第一次使用“止損”政策，他將每一位準備好退役的士兵強行留在了自己的軍隊當中，皮爾斯說：“最近，‘止損’政策再次被啓動，在一個战爭明顯已經結束的時期，就因爲美國公民進行服役的比率在迅速下降……我的調查顯示，大約有81000名士兵收到了‘止損’命令被滯留在了軍隊裏--他們中有很多人甚至已經是第二次或第三次接到同樣的命令了，這對他們的生活帶來了非常沉重的打擊。許多士兵都對這項政策感到無所適從，他們想盡辦法爲此進行抗爭，聯合起來共同起訴，可惜卻失敗了。於是，他們中有的人進了監獄，有的人擅離職守，有的人甚至離开了美國。”

這些非常具備人性的故事賦予了金伯莉·皮爾斯的創作靈感，她也擴展了自己的思路，將最初決定制作的那部紀錄片計劃，轉變成了一部電影長片，內容正是關於“止損”政策的爭論的--要知道對國家的政策提出質疑，需要多么大的勇氣啊，皮爾斯說：“影片中，這些年輕人因爲責任感和義務感，所以愿意服役保衛自己的國家，但是他們那種純粹的愛國精神，卻因爲他們所面對的難以忍受的環境而被徹底顛覆了。他們不得不做出一系列抵抗，源於最深層的情感，有的人开始質疑，也开始動搖：他們到底是誰？他們的信仰爲何？我的影片中有兩個一生的好友，他們是如此地相似，可惜他們之間的友誼，卻因爲不得不面對的战爭時代而出現了裂痕。”

在創作影片的過程當中，金伯莉·皮爾斯和另一位編劇馬克·理查德(Mark Richard)一直在找機會與士兵們進行交流，合並了他們的經歷和評論，皮爾斯說：“我的弟弟已經從伊拉克回來了，現在正住在紐約，他和我們知道的其他士兵在看過我們拍好的一些場景以及對話之後，一致表示影片確實是從士兵的角度出發的。”

·影片的片名“止損”原指一種很常見的金融用語，用在這裏指的是一項軍事領域裏非常有爭議的政策，只要軍隊需要，他們可以強迫已經服完兵役、渴望過上平民生活的士兵，重新履行一次甚至是兩次義務。

Military Clerk: Brandon Leonard King?

Brandon King: Yes.

Military Clerk: You have orders to report to the First Brigade.

Brandon King: Not me, I'm gettin' out today.

Military Clerk: You leave on the 22nd, shipping back to Iraq. You've been Stop-Lossed.

軍隊辦事員：是布蘭登·倫納德·金嗎？

布蘭登·金：是我。

軍隊辦事員：你得到命令去第一旅報到。

布蘭登·金：肯定不是我，我今天就要離开了。

軍隊辦事員：你必須留在第22師，然後坐船返回伊拉克，因爲軍隊已經向你發出了“止損”邀請。

Brandon King: With the shortage of guys and no draft, they're shipping back soldiers who's supposed to be gettin' out.

布蘭登·金：人手不足，還沒有合同，本來應該離开軍隊的他們，卻成了需要返回战區的士兵。

Passport Issuer: Here's your new ID. If you go, you're gone for good.

護照發放人員：這是你的新身份，如果你走了，你是在努力爭取做對的事情。

Senator Orton Worrell: Your country needs you to go back. You know it's the right thing to do.

Brandon King: Sir, I've always done the right thing. And this is wrong.

奧頓·沃萊爾參議員：你的國家需要你回去，你知道什么才是你應該做的正確的事情。

布蘭登·金：長官，我一直在做正確的事情，可是你說的卻是錯的。

Brandon King: I'm not going back. I'm fightin' this thing.

布蘭登·金：我不但不會回去，還要爲此而战。

http://www.mtime.com/