CI


  CI(Corporate Identity)中Corporate,是指一個單位、一個團體、一個企業

pic-info">部分企業標志

Identity在漢語中很難找到對應可譯的詞,但究其含義:在《現代漢語詞典》中解釋爲辨別、辯認。在英漢詞典中,作動詞,可解釋爲:a.等同,視爲同一;b.辯認、鑑定,驗明。作名詞的基本含義:a.同一、一致;b.本體、本性、身份。
  在英文中,Identity有許多意義,而最與我們目前的課題相接近的則有:身份、標識等,從其使用情況看,這個詞有如下兩層含義:其一是指主體的識別性,主體有區別於其他同類的個性化特徵;其二是指主體的個性化特徵要有完備的統一性,共同表達主體的識別性。可見,其基本意義是識別。因此,在大多數場合CI被譯爲“企業識別”或“企業可識別標志”簡稱“企業標志”。

熱門資訊更多