买單
簡介
买單也稱“埋單”
“埋單”一詞由來已久，源於廣東話。因爲廣州的飲食業，以前有先食後結账的傳統做法。
粵語“埋單”與“买單”中的“埋”與“买”兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的“埋”字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如“埋口”（傷口愈合）、“埋份”（參與一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫“埋年”；至茶樓酒肆，食畢开單結账，便是“埋單”。而“买單”一詞源起早年廣州开埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢“买”到的其實是一紙提單。可見“埋單”“买單”兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞匯成了各地民衆習語，作爲外地人，辨音會意，“埋單”諧音而成“买單”，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把“埋單”誤作“买單”，也是不足爲奇的。
相關條目
成語 文化 典故 文學
熱門專欄更多
文章數量：9310
最新文章
新西蘭元/美元 當日內: 看漲。
文章數量：8351
文章數量：4607
文章數量：2692
最新文章
以色列對伊朗進行報復性打擊後油價飆升
文章數量：1436
文章數量：1157
最新文章
小鵬力求上進，卻難展翅？
熱門資訊更多
以色列對伊朗進行報復性打擊後油價飆升
04/19 18:04
福匯FXCM
由於以色列報復性襲擊的報道，歐元/美元在早些時候遭遇拋售後反彈
04/19 17:58
福匯FXCM
中東緊張局勢爆發，墨西哥比索遭重挫
04/19 17:26
福匯FXCM
今日銀價：根據FXStreet數據，銀價上漲
04/19 17:17
福匯FXCM
印度今日金價：MCX數據顯示黃金上漲
04/19 17:13
福匯FXCM
新西蘭元/美元 當日內: 看漲。
04/19 17:08
KVB昆侖國際